April 19, 2006

Om gjensidighet

buddha

Tanker om gjensidighet
Alle skjelver for voldsbruk,
alle er redd for å dø.
Sett deg derfor i andres sted
og la være å slå eller drepe.

Alle skjelver for voldsbruk,
alle har livet kjært.
Sett deg derfor i andres sted
og la være å slå eller drepe.

Alt som lever søker lykken på sitt vis.
Men den som søker lykke for sin egen del
og derved kommer til å skade andre -
han finner ingen lykke senere.

Alt som lever søker lykken på sitt vis.
Men den som søker lykken for sin egen del
og passer på å ikke skade andre -
han finner også lykken senere.

(Fra Dhammapada.)

Når frykt og smerte er like ubehaglig
for andre som for meg selv, - hvilken
forskjell er det da mellom meg selv og
andre? Hvorfor skal jeg da ta bedre vare
på meg selv enn på andre?

(Fra Shikshasamuccaya.)

Jeg må fjerne den fremmeds sorg, for den
gjør like vondt som min egen sorg. Derfor
må jeg gjøre godt mot andre, for de er
levende vesener akkurat som jeg selv.

(Fra Bodhicaryavatara.)

Sitatene er hentet fra Theravada-Nytt for august 1984. Ukjent oversetter.

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://buddhavithi.blogsome.com/2006/04/19/om-gjensidighet/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>