Samsara
I 1144 innviet kongen av Burma, Alaungsithus (1113-65), bygningen på bildet under: Thatpinnyu. Her finnes følgende innskrift:
Men jeg vil bygge en bro
tvers over elven Samsara,
og alle folk ville haste
over broen for å nå den velsignede by.
Selv ville jeg krysse broen
og dra den druknende over …
Og jeg ville, selv temmet, temme den egenrådige.
Selv trøstet, trøste den engstelige.
Selv vekket, vekke den sovende.
Selv avkjølt, kjøle den hete.
Selv befridd, befri den bundne.
Med rolig sinn og ledet av den hellige kunnskap
ville jeg dempe hatets uro.
Gjengitt i Theravada-Nytt, september 1983. Oversetter ukjent. For mer bakgrunn om den samsara som innskriften omtaler, se Bhikkhu Thanissaros artikkel (engelsk tekst).
Cat:
- Uncategorized | Time: 6:42 pm (UTC+8)
